etimología
-
Lingüística vs. Memes: ¿»Cita previa» es redundante?
Analizamos publicaciones virales sobre el idioma desde la lingüística, no desde los mitos. ¿Cuántas veces te has encontrado en redes sociales una imagen que promete enseñarte las palabras o expresiones que «dices mal»? Yo me topé con esta hace unos… Continue reading
-
“Conmigo”, un vestigio del latín
Hay preguntas lingüísticas que parecen pequeñas grietas en el idioma. Uno escucha la pregunta, se detiene unos segundos… y de pronto el sistema entero empieza a verse raro. “¿Por qué decimos conmigo y contigo, pero no sinmigo o sintigo?” La… Continue reading
-
La política de la semana
¿Por qué descansamos el domingo y no el día del sol? Que el domingo sea día de descanso no es natural: es el resultado de cambios imperiales, herencias culturales y disputas religiosas que aún marcan nuestras semanas. De Roma agrícola… Continue reading
-
Puentes lingüísticos entre el portugués y el español
Aprender portugués puede revelar conexiones inesperadas con el español. Algunas palabras esconden raíces latinas que siguen vivas en nuestro idioma; otras muestran caminos distintos que ambas lenguas tomaron a partir de un origen común. En este artículo exploraremos varios de… Continue reading
-
¿El agua o la agua?
[For English, see below] ¿Sabías que en español existe un artículo femenino especial para palabras que comienzan con el sonido /a/ tónico como “el agua” “el hacha”, y “el águila«? Aunque hoy es un vestigio del pasado, en castellano medieval era una práctica común llamada elisión. Un… Continue reading
-
Libreros, dinero, medicamentos, y páginas web
Libreros, dinero, medicamentos, páginas web: ¿Qué tienen que ver todas estas palabras con una «simple» caja? ¡Todo! Sigan leyendo el choro lingüístico de hoy. En latín, el verbo captar, recibir, asir es «capio, capere». Su participio pasado es captus y… Continue reading
-
¿Rojo, pasta, gusanitos y cocos? ¡Orígenes compartidos impresionantes!
El choro lingüístico du jour: ¿Qué tienen que ver entre sí las palabras: rojo, pasta, gusanos y cocos? Pues resulta que en tiempos romanos y prerromanos, se creía que el color rojo era producido de una semilla (coccus, que quería… Continue reading
-
Asimilación: el caso de la «b muda» en inglés
Mientras navegaba por Facebook, me topé con un video en el que una profesora explicaba por qué la b no se pronuncia en palabras como comb, bomb o thumb. En los comentarios, muchas personas cuestionaban esta idea, dudando que la letra pudiera ser muda. Sin embargo, la… Continue reading
-
Pasar de nuevo por el corazón o recordar es vivir
Es verdad que al pensar en alguien que recordamos, a veces pensamos en aquellos que amamos, pero el significado de recordar/acordarse es más amplio en nuestro idioma. Para los egipcios, griegos y posteriormente los romanos, influenciados por la cultura helénica, el corazón era considerado el punto… Continue reading
