Brasil
-
El Brasil profundo que no deja de resistir
[Scroll down for English] El 28 de septiembre de 2023, tuve la oportunidad de visitar el Quilombo Sacopã en Río de Janeiro como parte de uno de los programas con los que trabajo. Como alguien que siente un profundo cariño… Continue reading
-
Brazilian and Mexican Homes
Ever wondered what makes a house feel like home? Mexicans and Brazilians responded to online posts asking «What’s one thing that can’t definitely be missing from a Brazilian (or Mexican) house?» and the responses were not just informative, but also… Continue reading
-
Mexicanos no Brasil
Eu não moro no Brasil, mas já estive nesse belo país tantas vezes que me sinto muito à vontade para dar minha opinião. Amo a comida e a camaradagem do povo brasileiro, mas ainda não consigo me acostumar com purê… Continue reading
-
Diez marcas que trascendieron en portugués (… y en español)
Querido lector que está aprendiendo portugués brasileño (o español, ¿por qué no?): Espero que estas reflexiones lingüísticas que estás a punto de leer te sean útiles en tu aprendizaje del idioma. Aquí exploraremos algunas palabras o marcas que se han generalizado en… Continue reading
-
Cuando las mujeres blancas brasileñas descubren en Europa que, con su blanquitud, no pueden valerse de privilegios
Fuente: Por Fabiane Albuquerque, enviado al Portal Geledés el 24/10/2021. Traducción al español por César Maldonado. Negritas y cursiva fueron agregadas por mí. Antes de pasar al artículo, quiero decir que muchos de los cuestionamientos que plantea ya me los había… Continue reading
-
Manaus, Estado de Amazonas, Brasil – Outro jeito de ser brasileiro
Aguas que no se juntan (Río Negro+Río Solimões>Rio Amazonas), Victórias Régias (lirios de agua gigantes), paseo en lancha, casas flotantes que no pagan renta ni agua; sólo luz, restaurante flotante: pirarucú empanizado/en caldo (pez ancestral cuyo significado es pez (pirá) rojo (urucum) en idioma tupí que… Continue reading
-
El portugués, mi tercera ventana a otro mundo
Hoy les comparto el significado del portugués para mí, después de una reflexión que tuve hace algunas semanas. O português: Lengua romance hablada por aproximadamente 250 millones de personas, de las cuales el 80% vive en Brasil. Se habla en… Continue reading
-
Desde la «vitamina de abacate» hasta la «saidera»
Viajar no solo es cambiar de lugar; es aprender a leer nuevos códigos. A veces esos códigos están en los gestos, otras en el tono de voz y muchas veces en palabras que no existen en tu idioma… pero que… Continue reading
-
Aceptación recibida
Mis estimados familiares y amigos facebookeros (in Mexico or the US, or wherever you are!): Hoy me han enviado la aceptación oficial a un puesto dentro de la misma organización donde trabajaré haciendo algo similar a lo que hago, con… Continue reading
-
Curitiba: el paraíso sustentable que inspiró el metrobús mexicano
Curitiba es una ciudad brasileña al sur del país, en el estado de Paraná. Hoy, en clase de metodología, conversaba con un compañero brasileño sobre ella. La primera vez que escuché su nombre fue en México, en mi trabajo: tres… Continue reading
