Ótimo feriado a todos no Brasil! Hoy me puse a leer sobre las independencias de México y Brasil, así que aquí va un buen choro histórico.

Principales diferencias entre el 🇲🇽Grito de Dolores y el 🇧🇷Grito de Ipiranga

🇲🇽 México inicia la celebración la noche del 15 y se toma como feriado el 16 de septiembre.

🇧🇷 Brasil lo conmemora el 7 de septiembre tomando el día como feriado.

Aquí hay Grito con fuegos artificiales, pachanga colectiva, patriotismo, tequila y pozole, mientras que en Brasil hay desfile militar y solemne, descanso familiar, patriotismo y churrasco. La forma en que cada suceso se observa en su respectivo país está estrechamente ligada a cómo se dieron los hechos:

🇲🇽 En 1808, Napoleón invade España, obliga a abdicar a los Borbones y pone a su hermano José Bonaparte en el trono. En la Nueva España (hoy México), los criollos (descendientes de la corona española nacidos en América) arman “juntas” para gobernarse a sí mismos en nombre del rey Fernando VII. Pero cuando la monarquía se restablece en Europa, en vez de que les agradecieran su esfuerzo, la corona intenta someterlos violentamente y encima subirles los impuestos para financiar las guerras napoleónicas y sostener los excesivos lujos de la corte. Los gravámenes caían sobre productos como la sal, el tabaco y el pulque—¡y con el pulque no se metan! Je, je, je. Resultado: encabronamiento colectivo y más ganas de romper con la metrópoli.

🇲🇽 En 1810, Miguel Hidalgo lanza su famoso Grito en Dolores: “¡Viva la Virgen de Guadalupe! ¡Viva Fernando VII!”, mientras el pueblo responde con lo propio: “¡Viva América! ¡Muera el mal gobierno! «¡Muerte a los gachupines!”. Aunque Hidalgo y el pueblo no parecen estar al 100% alineados en su concepción, la guerra igual arranca y será larga y sangrienta: Hidalgo y Morelos terminan ejecutados un par de años después, pero la chispa sigue encendida y la semilla del abolicionismo de la esclavitud y el sistema de castas ya estaba plantada.

🌽 Vale decir: muchos pueblos indígenas se unieron a la causa porque estaban hartos de los tributos, el despojo de tierras y las cargas impuestas solo a ellos. Hidalgo había prometido acabar con los tributos y Morelos con la esclavitud y las castas, razones de peso para que muchos indígenas dijeran: “¡Ahora sí nos sumamos!”.

🇲🇽 Tras 11 años de pleito, en 1821 se consuma la independencia con el Plan de Iguala, que proclama independencia, unión y religión. México incluso prueba suerte como Imperio bajo Iturbide, pero no les gustó mucho en Centroamérica: al medio año dijeron “gracias, pero no gracias—Ciudad de México está bien lejos y no salimos de una monarquía para entrar a un imperio”—así que en 1823 armaron la República Federal de Centroamérica. La única excepción fue Chiapas, que se quedó en México y hasta hoy conserva rasgos lingüísticos particulares como el voseo en varias regiones.

🇧🇷 Ahora cambiando de geografía, mucho antes del Grito de Ipiranga, ya había intentos de independencia en Brasil. El más famoso fue el de Tiradentes, líder de la Inconfidência Mineira en 1789, quien fue ejecutado en 1792 y hoy es venerado como mártir nacional. Aunque su rebelión fracasó, quedó como símbolo del deseo brasileño de liberarse.

🇧🇷 Años después en 1808, huyendo de Napoleón, la familia real portuguesa se muda a Río de Janeiro y gobierna desde ahí 13 años, elevando a Brasil a Reino Unido de Brasil, Portugal y Algarve. Cuando el rey João VI regresa a Lisboa en 1821 por orden de la corte, deja a su hijo Pedro como príncipe regente. Un año después, João VI quiere que Pedro regrese a Europa y que Brasil vuelva a ser colonia. Fue entonces cuando soltó su famoso discurso “Fico” («Me quedo»): “Dígale al pueblo que me quedo”. O sea, básicamente le dijo orgullosamente a su papá: “me quedo en (y con) Brasil”. Ese momento clave marcó la ruptura de obediencia a Lisboa.

🇧🇷 Y en 1822, a orillas del río Ipiranga, Don Pedro I proclama oficialmente el famoso “Independência ou morte!” y consuma la separación de Portugal de un solo golpe. Brasil se convierte en Imperio y se mantiene así durante 67 años. Don Pedro I incluso llega a ser rey de Portugal brevemente tras la muerte de su padre, hasta que por presión de la élite brasileña cede el trono a su hija para evitar un potencial regreso colonial—¡el miedo no anda en burro!

🌿 Desafortunadamente, los pueblos indígenas de Brasil quedaron casi fuera del guion de 1822. Su lucha era otra: defender sus tierras y su autonomía frente a colonos, plantaciones y misiones. La independencia fue más cosa de élites y de una familia real extranjera que de los pueblos originarios, y lo mismo se puede decir, hasta cierto punto, de la lucha en México, aunque allí sí hubo un mayor eco de las demandas indígenas..

🇲🇽 España reconoce la independencia de México hasta 1836, quince años después.
🇧🇷 Portugal la reconoce en 1825, solo tres años después.

México conquistó su independencia tras once años de ardua lucha popular: el Grito en Dolores, sangre en el camino y la promesa de acabar con tributos y castas. Brasil la proclamó con un príncipe abrasilerado y rebelde que dijo “fico”, pero no sin antecedentes: la rebelión de Tiradentes ya había encendido el deseo de libertad en los corazones de los brasileños… ¿también en el de Don Pedro? 🤔 Por eso, hasta hoy, México lo celebra con pozole y fiesta, y Brasil lo conmemora con desfile y churrasco, aunque ambos con orgullo y patriotismo.

Recursos consultados

September 7, 2019


Descubre más desde El choro lingüístico 🇲🇽🇧🇷

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Deja un comentario

Descubre más desde El choro lingüístico 🇲🇽🇧🇷

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo