variación
-
¿Qué quiso decir la RAE?
La mayoría de las personas cree que sabe leer a la RAE. Sin embargo, cuando la Academia escribe se registra, se usa, se recomienda o se prefiere, muchos lectores interpretan todas esas expresiones como si significaran exactamente lo mismo: «esto… Continue reading
-
Cómo el latín redefinió lo “correcto”
Hay palabras en español que hoy nos suenan “mal”… no porque lo sean, sino porque perdieron prestigio y quedaron fuera de lo que hoy llamamos “correcto”. Esa incomodidad —esa sensación de que algo “no cuadra”— rara vez tiene que ver… Continue reading
-
El español bajo presión
Hay zonas del idioma donde el sistema deja de ser transparente y empieza a ajustarse. Ahí se nota la presión. En español, ese lugar está en los clíticos. Son formas átonas que se adhieren al verbo y parecen no cambiar… Continue reading
-
El Club de la Corrección Perpetua
O cómo hay quien confunde amar el idioma con corregirlo Repetidas hasta el cansancio en redes, aulas y sobremesas, las siguientes frases delatan una vieja obsesión, la de custodiar el idioma como si fuera propiedad privada. Cada una va acompañada… Continue reading
-
Cuando la gramática hablaba de “vicios”
Una lista de “errores” que revela cómo la gramática también ha trazado fronteras sociales. Los manuales antiguos de gramática agrupaban bajo el nombre de «vicios del lenguaje» una serie de “fallas” que se consideraba necesario evitar. Entre ellas estaban los… Continue reading
-
¡Lo único que «ocupamos» es amor!
Recientemente, leí a alguien molesto porque «ocupar» se usa como sinónimo de «necesitar», no solo con sustantivos, sino también con verbos: ocupo dinero, ocupas buscar terapia. La queja llegaba al punto de llamar a este uso una «tergiversación», sugiriendo que estas personas… Continue reading
