expressions
-
The Many Maybes of Spanish
Students often ask a simple question: “How do you say maybe in Spanish?” At first the answer seems obvious. Then you quickly realize something: Spanish does not really have just one way to say it. Instead, the language spreads that… Continue reading
-
¡Ay, papi! Dame más… contexto
¿Que por qué quienes trabajamos con palabras pedimos contexto siempre que alguien solicita ayuda para traducir un término aislado? Por palabras como «papi». Papi puede significar dad o daddy (father) cuando lo dice un niño. También puede significar compa, pana,… Continue reading
