expressions
-
The Many Maybes of Spanish
Students often ask a simple question: “How do you say maybe in Spanish?” At first the answer seems obvious. Then you quickly realize something: Spanish does not really have just one way to say it. Instead, the language spreads that… Continue reading
-
¡Ay, papi! Dame más… contexto extralingüístico
¿Que por qué quienes trabajamos con palabras pedimos contexto siempre que alguien solicita ayuda para traducir un término aislado? Por palabras como «papi». Papi puede significar dad o daddy (father) cuando lo dice un niño. También puede significar compa, pana,… Continue reading
