El choro lingüístico


por si ocupas leer algo recién salido del horno…


  • Cómo el latín redefinió lo “correcto”

    Hay palabras en español que hoy nos suenan “mal”… no porque lo sean, sino porque perdieron prestigio y quedaron fuera de lo que hoy llamamos “correcto”. Esa incomodidad —esa sensación de que algo “no cuadra”— rara vez tiene que ver… Continue reading

    Cómo el latín redefinió lo “correcto”
  • El español bajo presión

    Hay zonas del idioma donde el sistema deja de ser transparente y empieza a ajustarse. Ahí se nota la presión. En español, ese lugar está en los clíticos. Son formas átonas que se adhieren al verbo y parecen no cambiar… Continue reading

    El español bajo presión
  • The Hidden Logic of the Spanish Subjunctive

    In the previous article we saw that the subjunctive is not really about time. What it signals is something subtler: the speaker’s distance from reality. Once you start looking at Spanish through that lens, something interesting happens. The long lists… Continue reading

    The Hidden Logic of the Spanish Subjunctive
  • La lengua no espera autorización

    [Desça para português.] Cuando alguien dice que el español se está degradando, casi nunca habla del idioma, sino de quién lo habla. Cada cierto tiempo reaparece la discusión: si existe una forma “correcta” de hablar español y si todo lo… Continue reading

    La lengua no espera autorización